Lx Tek - definição triglota

Lx Tek é a designação adoptada por um grupo de alunos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (organizado no âmbito do NuCiVo, Núclo de Cinema e Vídeo da Associação de estudantes daquela faculdade), tendo em vista a produção de eventos artísticos e culturais. Estes baseiam-se nas linguagens das artes plásticas e visuais, no sentido lato, a que se associam a palavra e o texto, vem como o gesto, é dizer performance coreográfica ou teatral. Arte total portanto, conceito "operático" que se traduz em objectos, por um lado e acontecimentos por outro. Os primeiros com carácter de permanência que os distingue dos segundos, intrinsecamente efémeros.

Uma das caracteristicas que distingue o trabalho deste colectivo é o desejo de recuperação de materiais tecnológicos considerados ultrapassados, num tempo em que o ritmo de produção deste tipo de material ameaça ultrapassar o seu consumo com grande parte da produção a ser destruída antes mesmo de sair das embalagens. Recusa portanto o actual apelo consumista que leva a considerar o velho o ontem produzido,para que se adquira o produto mais recente, mas também aproveitamento claramente pragmático das possibilidades oferecidas pelos materiais existentes e disponiveis. Tal não implica a recusa da utilização de novos materiais e tecnologias, antes dota a acção de criação de uma visão de revalorização dos "velhos", inclusive na promoção das possibilidades de associação de ambos. para além da recupeção, reutilização, também, destes materiais que vêem por vezes as suas funções originais revistas e/ou subvertidas no quadro da criação artística.

As criações propostas reflectem sempre sobre o papel do Homem face a um mundo em que é sempre criador e criatura. É o homem social, as opções colectivas, a sociedade, enfim, que o trabalho de Lx Tek pretende reflectir. Procurando faze-lo com humor, recorrendo a linguagens e associações que se aproximam por vezes do absurdo, sem pretender pôr de parte o rigor e precisão na abordagem aos temas e questões trabalhadas.

.

Lx Tek is a collective project created for the production of artistic and cultural events, by a group of students who take part in NuCiVo - Cinema and Video nucleus - of the Faculty of Letters of Lisbon's University. The expressions occur through visual and plastic arts associated with words and gestures, all of which are turned into objects and occurrences. One of its plain characteristics is the rejection of the belief that the new technological products should substitute every "old" one, happening in such speed that the production threatens to overtake the consume. Therefore, Lx Tek aims to recover the "old" technological materials in their distinct ways and functions, relating them to the new ones, with the purpose of artistic creation. All creations translate an understanding of Men's place in the world, as both creator and creature, and in society. The several works are expressed with humor, sometimes touching the absurd, along with precision and introspection of all the materialized ideas.
.
Lx Tek es un proyecto coletivo de producción artística y cultural de evientos, creado por un equipo de estudiantes de la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa, por ámbito de NuCiVo (Núcleo de Cinema y Video). Las expresiónes ocurren mediante la asociación de artes plásticas y visuales con palabras y movimientos, que son después volvidos en objetos y ocurrencias. Una de las pricipales caracteristicas del proyecto es la rejeción del consumismo que predica que los nuevos productos tecnológicos deban substituir todos los “viejos”, esto pasando a tal velocidad que la producción casi ultrapasa el consumo. Por eso, Lx Tek intenta recuperar los “viejos” materiales tecnológicos en sus modos y funciones distintas, asociándolos a otros nuevos, con el objetivo de realizar una creación artística. Todas las creaciones traducen una reflexión sobre el lugar del Hombre en el mundo, como creador y criatura, y en la sociedad. Los varios trabajos son expresados con humor, por veces tocando el absurdo, juntamente con la precisión y introspeción de todalas ideas y pensamientos materialisados.